по мотивам арки Шичининтай аниме InuYasha (фанон)
Ах, Сихару, беспечное сердце весны,
Ах, Сихару, дитя золотого заката,
Почему вы всегда грубовато-честны
И что прячете под рукавами юката?
Вы как скрытая в ночь половина луны,
Вы как ветер, который резвится над полем, -
И глаза, и душа в равной мере черны,
И, не глядя на это, я все-таки болен.
Болен вашей веселостью, той, молодой,
Что идет с озорством и жестокостью вровень,
Хоть и видел, как вы, оцарапав ладонь,
Губы красить взялись не помадой, а кровью.
Беспокойное чувство терзает меня,
И почти всякий раз, когда вы мне поете:
Будто я из бумаги, а вы из огня
И однажды меня непременно убьете.
Как нетронутый снег, бело ваше лицо,
Но я вижу на нем что не видите сами:
Слезы сгубленных вашей рукой мертвецов
И рисунок змеиных клыков под глазами.
Я любил вас, пускай только сила и сны -
Вот, пожалуй, и все, чем вы были богаты.
Ах, Джакотсу, беспечное сердце весны,
Ах, Джакотсу, дитя золотого заката.